Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe e.V. (ZDS), Hamburg 19.03.2020:
„Die Leistungsfähigkeit der deutschen Seehäfen ist gewährleistet. Der Güterverkehr von und nach Deutschland ist vollumfassend möglich, und für den Güterverkehr sind die EU-Binnen- und Außengrenzen geöffnet. Die deutschen Umschlagbetriebe haben in enger Abstimmung mit den Behörden die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um Personal und Kundschaft vor Infektionen zu schützen und um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen. Ebenso haben die weiteren an Schiffsanläufen Beteiligten wie Lotsen, Schlepperei- und Bugsierunternehmen, Festmacher und Zoll ihre Abläufe angepasst. Der ZDS steht bereit, um etwaige Fragen möglichst zügig zu klären.
German seaports are fully operational. The transport of goods to and from Germany is assured, and the European Union’s inner and external borders remain open for cargo movements. German terminal operators, in close consultation with public authorities, have taken the necessary measures to protect staff and customers from infections and to ensure smooth operations. Similarly, other port service providers, such as pilots, tug and towing companies, mooring and customs have adjusted their processes. ZDS makes itself available to resolve any questions as quickly as possible.”
haven
